1
00:00:01,836 --> 00:00:04,493
Hugh está mais gostoso
depois do nosso rompimento.

2
00:00:04,578 --> 00:00:05,898
Isso é simplesmente rude.

3
00:00:05,983 --> 00:00:07,652
Pós-término, eu sou tudo
sobre afundar em um edredom

4
00:00:07,736 --> 00:00:08,999
com uma caixa de vinho.

5
00:00:09,145 --> 00:00:10,758
Quando ele conseguiu
uma roupa de equitação?

6
00:00:10,843 --> 00:00:12,211
Ah, essas coxas!

7
00:00:12,296 --> 00:00:13,463
- O que?
- Ele parece...

8
00:00:13,547 --> 00:00:15,165
O que é esse reality show?

9
00:00:15,249 --> 00:00:16,900
- Solteiro real?!
- Sim.

10
00:00:16,984 --> 00:00:18,501
A temporada em que todos
as donzelas eram geminianas

11
00:00:18,585 --> 00:00:21,171
e o cara acabou
casar com a babá.

12
00:00:21,255 --> 00:00:22,172
Carter Kincaid.
Sim.

13
00:00:22,256 --> 00:00:23,407
Que sonho.
Ah...

14
00:00:23,491 --> 00:00:24,808
Pensar que Hugh e
eu poderia estar entrevistando

15
00:00:24,892 --> 00:00:26,058
babás agora,

16
00:00:26,193 --> 00:00:28,312
mas eu queria um ambiente sem filhos
vida de aventura.

17
00:00:28,396 --> 00:00:30,462
E em vez disso,
Estou triste e sozinho.

18
00:00:30,597 --> 00:00:32,539
Ei.
Ele não vale as lágrimas.

19
00:00:32,624 --> 00:00:34,284
Tem muitos outros caras.

20
00:00:34,769 --> 00:00:36,235
OK. Querida se aproximando,
11 horas.

21
00:00:36,320 --> 00:00:37,338
Ah, Deus.
Não quando estou assim.

22
00:00:37,422 --> 00:00:38,339
Ok, olhe.
Não. Não olhe.

23
00:00:38,423 --> 00:00:39,640
OK. Não.
Parar. Ele está aqui.

24
00:00:39,724 --> 00:00:40,999
Isso é uma mistura australiana?

25
00:00:41,084 --> 00:00:43,044
. Porque
esse é um cachorro lindo, cara.

26
00:00:43,128 --> 00:00:44,437
Ahoy, é.

27
00:00:44,562 --> 00:00:46,947
Isso é binky e
isso é turbo.

28
00:00:47,032 --> 00:00:47,648
Liam - 5'7.

29
00:00:47,733 --> 00:00:50,049
E esta é a Trixie.
Ah, adorei Trixie.

30
00:00:50,134 --> 00:00:51,819
eu literalmente daria
minha vida por ela.

31
00:00:51,903 --> 00:00:52,853
Ah...

32
00:00:52,937 --> 00:00:54,828
Ah, você está falando sério.

33
00:00:54,913 --> 00:00:56,230
Feliz cachorro, pessoal.

34
00:00:59,072 --> 00:01:00,304
Cachorro?

35
00:01:00,611 --> 00:01:02,530
Esse é um termo comum
por estas bandas?

36
00:01:02,614 --> 00:01:03,964
É novo para mim,
mas vá em frente.

37
00:01:04,048 --> 00:01:05,366
Eca.
Vamos.

38
00:01:05,450 --> 00:01:08,569
? Tipo, sim,
somos tão incríveis?

39
00:01:08,653 --> 00:01:10,520
? sim, nós fazemos isso
assim?

40
00:01:11,257 --> 00:01:14,375
Ooh, abelha ocupada, olhe isso
skedge cheio de geléia!

41
00:01:14,459 --> 00:01:16,039
Estou tentando fazer
um pouco de espaço na próxima semana,

42
00:01:16,123 --> 00:01:18,512
mas entre correr
recados para meu Halmonee

43
00:01:18,596 --> 00:01:20,314
e minha introdução à aula de hip hop...

44
00:01:20,398 --> 00:01:22,468
Você acha que eu poderia
sair mais cedo na quinta-feira?

45
00:01:22,561 --> 00:01:23,938
Estamos meio sobrecarregados.
Por que? E aí?

46
00:01:24,022 --> 00:01:27,851
É que Tonya
precisa de mim para ajudá-la...

47
00:01:27,936 --> 00:01:30,155
Cuidando de seu bebê Monty.

48
00:01:30,240 --> 00:01:31,690
Por que?

49
00:01:31,836 --> 00:01:34,589
Ela disse que precisava de um extra
par de mãos e, bem,

50
00:01:34,673 --> 00:01:36,724
ela estava parada na frente de
a geladeira e não estava se mexendo!

51
00:01:36,808 --> 00:01:38,074
Só tenho uma hora para almoçar.

52
00:01:38,209 --> 00:01:39,560
Ela não tem direito
para perguntar à minha equipe...

53
00:01:39,644 --> 00:01:42,430
Não. Está tudo bem. Quer dizer, eu tenho meu
certificado de babá.

54
00:01:42,514 --> 00:01:45,266
Pode estar expirado, mas
Acho que ainda sei primeiros socorros.

55
00:01:45,350 --> 00:01:47,735
Fogo, água, gás, vidro,

56
00:01:47,819 --> 00:01:49,070
lama, inundação, gelo...

57
00:01:49,154 --> 00:01:50,753
Apenas diga a Tonya
que preciso de você aqui.

58
00:01:50,888 --> 00:01:52,740
Ela é muito intensa.

59
00:01:52,824 --> 00:01:55,024
Você sabia que ela correu meio
maratona com apenas um sapato?

60
00:01:56,461 --> 00:01:57,578
Eu falarei com ela.

61
00:01:57,662 --> 00:01:59,696
Não! Não! Está tudo bem.

62
00:01:59,831 --> 00:02:01,964
OK.

63
00:02:02,100 --> 00:02:04,600
E perdi minha pausa para ir ao banheiro.

64
00:02:06,000 --> 00:02:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

65
00:02:14,178 --> 00:02:15,296
Você está vendendo biscoitos agora?

66
00:02:15,380 --> 00:02:17,113
Trouxe isto para Doris.

67
00:02:17,248 --> 00:02:19,048
Olha, se isso é um suborno

68
00:02:19,183 --> 00:02:21,168
para que eu retire minha reclamação,
Eu prefiro dinheiro.

69
00:02:21,252 --> 00:02:22,236
Eles não são um suborno.

70
00:02:22,320 --> 00:02:23,771
Eu os fiz como um
presente de boas-vindas em casa.

71
00:02:23,855 --> 00:02:25,306
Farelo -
o favorito da sua mãe.

72
00:02:25,390 --> 00:02:26,440
Bran não é o favorito de ninguém.

73
00:02:26,524 --> 00:02:27,575
Ela está aqui?

74
00:02:27,659 --> 00:02:28,943
Não. O médico
pensei que ela precisava

75
00:02:29,027 --> 00:02:30,911
mais alguns dias
no hospital, só isso.

76
00:02:30,995 --> 00:02:32,495
Mas ela está bem?
Sim, ela está bem.

77
00:02:32,630 --> 00:02:35,182
Na verdade, isso me dá algum tempo
para terminar a casa.

78
00:02:35,266 --> 00:02:37,418
Estou apenas fazendo alguns renos
para ajudá-la a se locomover com mais facilidade.

79
00:02:37,502 --> 00:02:39,001
Bem,
talvez eu vá vê-la.

80
00:02:39,137 --> 00:02:40,321
Sim. Ei, ouça.

81
00:02:40,405 --> 00:02:42,423
Ela gostava daquele cachorro
você trouxe.

82
00:02:42,507 --> 00:02:43,991
Ringo?
Sim.

83
00:02:44,075 --> 00:02:46,927
Bem, ela provavelmente gostaria
mais algumas visitas ou algo assim.

84
00:02:47,011 --> 00:02:48,996
Ah, na verdade temos alguns
grandes planos para essas visitas.

85
00:02:49,080 --> 00:02:50,598
É um programa completo
chamados de 'vovó-patas' nós...

86
00:02:50,682 --> 00:02:52,033
Legal.

87
00:02:52,117 --> 00:02:53,801
Grande.

88
00:02:53,885 --> 00:02:55,351
Ah, os muffins...

89
00:02:55,486 --> 00:02:56,937
Hum.

90
00:02:57,021 --> 00:02:59,340
Você pode realmente provar
o farelo.

91
00:02:59,424 --> 00:03:01,624
Até mais.

92
00:03:01,759 --> 00:03:03,626
Idiota.

93
00:03:10,535 --> 00:03:12,101
Você mediu, certo?

94
00:03:12,236 --> 00:03:14,437
O que você acha?

95
00:03:14,572 --> 00:03:18,459
Eu vejo o copo medidor,
mas suspeito que não foi usado.

96
00:03:18,543 --> 00:03:21,629
Ooh, outro nos livros
para Ágatha Kristian.

97
00:03:21,713 --> 00:03:22,997
Eu tenho um ao vivo aqui!

98
00:03:23,081 --> 00:03:24,699
De onde ele veio?

99
00:03:24,783 --> 00:03:26,167
Ah, eu estava tirando
o lixo

100
00:03:26,251 --> 00:03:27,635
e o pegou
até o focinho nas caixas.

101
00:03:27,719 --> 00:03:29,870
Já estive lá.
Noite de formatura '08.

102
00:03:29,954 --> 00:03:31,172
Ha-ha-ha!
Sim.

103
00:03:31,256 --> 00:03:33,641
Ponteiros alemães
têm narizes como detectores de metal.

104
00:03:33,725 --> 00:03:38,012
Ponteiro? Aposto que poderíamos vender
a porcaria desse dingo.

105
00:03:38,096 --> 00:03:40,247
Ei, isso vai contra o
espírito do lugar, mas estou dentro.

106
00:03:40,331 --> 00:03:42,083
Não!
Ele nem está castrado.

107
00:03:42,167 --> 00:03:44,518
Duvido que ele esteja chipado, sem coleira.
Quem sabe em que forma ele está?

108
00:03:44,602 --> 00:03:46,320
Parece adequado
ah para mim.

109
00:03:46,404 --> 00:03:47,637
Onde estamos em esterilização?

110
00:03:47,772 --> 00:03:48,723
Eram nove,
mas parece

111
00:03:48,807 --> 00:03:50,057
estamos adicionando um
neutro para a lista.

112
00:03:50,141 --> 00:03:52,408
Eu pensei que tinha acabado
com os malucos, mas tudo bem.

113
00:03:52,543 --> 00:03:55,545
Vamos agendá-lo para sexta-feira.
Até então, ele é um jogador total.

114
00:03:55,680 --> 00:03:57,498
Mas talvez consiga
a mostarda dele.

115
00:03:57,582 --> 00:03:59,882
E é com você.

116
00:04:00,017 --> 00:04:01,936
Certifique-se de que você realmente consegue
em suas regiões inferiores.

117
00:04:02,020 --> 00:04:03,504
Eca.

118
00:04:03,588 --> 00:04:05,740
Experimente ficar cara a cara com
uma infecção bacteriana púbica

119
00:04:05,824 --> 00:04:08,008
em um gato incontinente
durante uma onda de calor.

120
00:04:08,092 --> 00:04:09,844
É verdade..

121
00:04:09,928 --> 00:04:12,346
Quero dizer, não que eu tenha vivido
experiência disso

122
00:04:12,430 --> 00:04:14,014
do jeito que você faz.

123
00:04:14,098 --> 00:04:15,765
Mas eu acho que
não é algo

124
00:04:15,900 --> 00:04:19,019
você gostaria de sair
em 'púbico' com.

125
00:04:19,103 --> 00:04:21,389
Não, eu concordo.
É um assunto privado.

126
00:04:21,473 --> 00:04:24,440
Não para o geral
'púbico'.

127
00:04:24,575 --> 00:04:28,028
Sim, uh, eu certamente não faria isso
quero alguma 'publicidade'...

128
00:04:28,112 --> 00:04:29,745
Ao redor... disso.

129
00:04:32,484 --> 00:04:33,768
Você quer ligar
ou devo?

130
00:04:33,852 --> 00:04:36,704
O que? 11h48

131
00:04:36,788 --> 00:04:38,921
Sua sessão de flerte
hora da morte.

132
00:04:39,056 --> 00:04:40,641
Basta lavar o cachorro,

133
00:04:40,725 --> 00:04:42,209
e dê um enxágue em Cleo
enquanto você está nisso.

134
00:04:42,293 --> 00:04:44,527
Você sabe que ela e eu
estão lutando.

135
00:04:50,535 --> 00:04:52,068
Então, é um programa de divulgação,

136
00:04:52,203 --> 00:04:54,288
onde nossos cães mais velhos
passar tempo com os idosos.

137
00:04:54,372 --> 00:04:56,590
Fantástico.

138
00:04:56,674 --> 00:04:59,308
Velho em velho.
Não poderia amar mais os avós.

139
00:04:59,443 --> 00:05:00,694
Eu sabia que você faria isso.

140
00:05:00,778 --> 00:05:02,663
Então, como vamos
financiar este programa?

141
00:05:02,747 --> 00:05:04,965
Bem, estou feliz que você perguntou.

142
00:05:05,049 --> 00:05:06,566
Porque ouvi dizer que acabamos
perdeu uma doação considerável

143
00:05:06,650 --> 00:05:08,436
de um voluntário.

144
00:05:08,520 --> 00:05:11,153
Bem, isso não era para vovós
especificamente,

145
00:05:11,289 --> 00:05:12,273
e ainda há uma chance...

146
00:05:12,357 --> 00:05:13,474
Que esse cara do Travis cai

147
00:05:13,558 --> 00:05:15,224
seu abuso de idosos
reclamação contra você?

148
00:05:15,359 --> 00:05:16,677
É mais um
mal-entendido dos idosos.

149
00:05:17,996 --> 00:05:18,946
Este é um bom momento?

150
00:05:19,030 --> 00:05:20,347
Ah, isso é
um momento perfeito.

151
00:05:20,431 --> 00:05:23,517
Pedi à alegria que se juntasse a nós,
já que ela está nos ajudando

152
00:05:23,601 --> 00:05:24,919
com captação de recursos.

153
00:05:25,003 --> 00:05:27,837
Ela inventou um
excelente lista de clientes potenciais.

154
00:05:27,972 --> 00:05:30,139
Então, o Pierce-Wells
base para um.

155
00:05:30,274 --> 00:05:32,126
Eles eram um doador principal
na cúpula da borboleta

156
00:05:32,210 --> 00:05:33,727
nos jardins botânicos.

157
00:05:33,811 --> 00:05:35,811
Ah, você sabe quem ama
os jardins botânicos?

158
00:05:35,947 --> 00:05:36,846
Monty?

159
00:05:36,981 --> 00:05:38,833
Na verdade, batedor -
meu burburinho.

160
00:05:38,917 --> 00:05:40,116
Cara totalmente planta.

161
00:05:40,251 --> 00:05:42,651
Mas Monty comeu
uma borboleta na semana passada.

162
00:05:42,787 --> 00:05:43,871
Ele é um estranho, você verá.

163
00:05:43,955 --> 00:05:45,739
Mal posso esperar.

164
00:05:45,823 --> 00:05:47,675
Mas talvez o
conversa em família pode esperar,

165
00:05:47,759 --> 00:05:52,112
especialmente quando um jovem,
mulher de carreira valorizada está tentando

166
00:05:52,196 --> 00:05:54,697
para ser profissional, aqui,
no local de trabalho.

167
00:05:54,832 --> 00:05:56,016
Tudo bem.

168
00:05:56,100 --> 00:05:57,785
Seu único local de trabalho.

169
00:05:57,869 --> 00:05:58,819
Você está ameaçando ela?

170
00:05:58,903 --> 00:06:01,455
Não. Não, estou capacitando-a.

171
00:06:01,539 --> 00:06:03,306
Desculpe.
O que está acontecendo?

172
00:06:03,441 --> 00:06:04,992
Shannon não quer
j para ser babá para mim.

173
00:06:05,076 --> 00:06:06,227
Mas ela não
saiba como dizer isso.

174
00:06:06,311 --> 00:06:08,195
Devo ir?
Não, não. Não, fique.

175
00:06:08,279 --> 00:06:11,347
E você está certa, Tonya, eu não
acho que é apropriado para alegria -

176
00:06:11,482 --> 00:06:15,002
um membro forte da nossa equipe -
para ser babá.

177
00:06:15,086 --> 00:06:16,852
Mas ela ofereceu.
Certo, j?

178
00:06:20,358 --> 00:06:23,477
Talvez porque ela sentiu
pressionado. E ela está ocupada.

179
00:06:23,561 --> 00:06:26,146
Veja esta lista.

180
00:06:26,230 --> 00:06:27,581
Talvez eu pudesse conseguir
alguém um pouco de chá.

181
00:06:27,665 --> 00:06:28,698
eu pegaria uma hortelã...

182
00:06:28,833 --> 00:06:29,750
Não, não. Sem chá.

183
00:06:29,834 --> 00:06:30,985
E não é seu
trabalho para oferecê-lo,

184
00:06:31,069 --> 00:06:32,219
e nem é...

185
00:06:32,303 --> 00:06:33,787
Por que você está conseguindo
trabalhou sobre isso?

186
00:06:33,871 --> 00:06:36,056
Se você está ameaçado
pela capacidade da alegria de realizar multitarefas,

187
00:06:36,140 --> 00:06:37,658
Posso facilmente encontrar outra pessoa.

188
00:06:37,742 --> 00:06:39,593
Eu não sou. Eu simplesmente não acho...
Quer saber?

189
00:06:39,677 --> 00:06:41,695
Se você tiver outro trabalho
fazer, então fique à vontade para...

190
00:06:41,779 --> 00:06:42,997
Obrigado.

191
00:06:43,081 --> 00:06:46,100
Este pode ser um bom momento
para pegar minha hortelã.

192
00:06:46,184 --> 00:06:48,769
Vou...

193
00:06:48,853 --> 00:06:50,819
Posso pegar algum... não?

194
00:06:54,525 --> 00:06:56,124
Tudo bem.

195
00:06:57,161 --> 00:06:58,245
Hum.

196
00:06:58,329 --> 00:06:59,662
Eu poderia tomar um banho.

197
00:06:59,797 --> 00:07:02,716
Sim, estamos cheios e eu não
ter tempo para lidar

198
00:07:02,800 --> 00:07:03,817
com seu suéter bagunçado.

199
00:07:03,901 --> 00:07:06,020
Ah, não,
é uma malha desgastada.

200
00:07:06,104 --> 00:07:07,588
Huh.

201
00:07:07,672 --> 00:07:09,857
Escute, eu tenho alguns
tempo livre depois'

202
00:07:09,941 --> 00:07:11,725
e eu conheço cachorros
preciso caminhar,

203
00:07:11,809 --> 00:07:14,395
então pensei que talvez eu
poderia levar um para o parque.

204
00:07:14,479 --> 00:07:16,196
Realmente? Eu nunca vi você
com um cachorro.

205
00:07:16,280 --> 00:07:17,798
Ou qualquer animal, na verdade.

206
00:07:17,882 --> 00:07:20,801
Bem, estou procurando
ajustar minha prática diária.

207
00:07:20,885 --> 00:07:23,452
Faça novas memórias,
conhecer novas pessoas.

208
00:07:24,856 --> 00:07:26,073
Você está tentando atender.

209
00:07:27,825 --> 00:07:29,692
Dificilmente.

210
00:07:29,827 --> 00:07:32,695
Ruby é sua garota.
Ímã total de salsicha.

211
00:07:32,830 --> 00:07:33,747
Realmente?

212
00:07:33,831 --> 00:07:34,949
Uh...

213
00:07:35,033 --> 00:07:36,550
Quem não daria
aquele cachorro é um osso?

214
00:07:36,634 --> 00:07:37,767
Hum.
E eu apenas a penteei.

215
00:07:37,902 --> 00:07:41,422
Então, seu suéter esfarrapado,
seu rosto triste de resgate?

216
00:07:41,506 --> 00:07:43,773
Combo vencedor com certeza.

217
00:07:43,908 --> 00:07:46,594
Adorei o incentivo, mas eu
nunca use isso para ir ao parque.

218
00:07:46,678 --> 00:07:48,477
OK.
Boa caça.

219
00:07:50,081 --> 00:07:51,513
Ah... OK.

220
00:07:53,484 --> 00:07:54,435
Ei.

221
00:07:54,519 --> 00:07:56,236
Desculpe por mais cedo
com Tônia.

222
00:07:56,320 --> 00:07:57,738
Oh. Sem problemas.

223
00:07:57,822 --> 00:07:59,573
Mas eu teria vindo
de forma diferente,

224
00:07:59,657 --> 00:08:00,975
se eu soubesse
você se ofereceu para ser babá.

225
00:08:01,059 --> 00:08:04,845
Eu não tive escolha.
Ela estava perguntando sem perguntar.

226
00:08:04,929 --> 00:08:06,513
O que ela disse exatamente?

227
00:08:06,597 --> 00:08:08,449
Era mais sobre
o que ela não disse.

228
00:08:08,533 --> 00:08:10,666
As pessoas transmitem
muito através de pausas.

229
00:08:16,174 --> 00:08:17,458
E boas notícias!

230
00:08:17,542 --> 00:08:19,326
A fundação Tatterman,
eles querem uma reunião hoje.

231
00:08:19,410 --> 00:08:20,661
Ah, isso é incrível.

232
00:08:20,745 --> 00:08:23,197
E Martha, que dirige o
base, super amigável.

233
00:08:23,281 --> 00:08:25,332
Ela toca violão.
Não que eu toque guitarra,

234
00:08:25,416 --> 00:08:27,183
mas pode ser um bom
ponto de conexão.

235
00:08:27,318 --> 00:08:28,802
Isso é ótimo, alegria, mas...

236
00:08:28,886 --> 00:08:31,005
Não se preocupe, eu ficarei quieto
conselheiro ao seu lado.

237
00:08:31,089 --> 00:08:33,340
Você precisa de estatísticas, estou lá.
Anedotas coloridas?

238
00:08:33,424 --> 00:08:34,875
Lá!
Alguém para rir das suas piadas?

239
00:08:34,959 --> 00:08:37,011
Estou tão lá.

240
00:08:37,095 --> 00:08:39,480
eu estarei fazendo
a reunião sozinho.

241
00:08:39,564 --> 00:08:41,097
Oh.
Você entende isso, certo?

242
00:08:41,232 --> 00:08:42,983
Você sabe,
primeira reunião e tudo.

243
00:08:43,067 --> 00:08:44,118
Certo.

244
00:08:44,202 --> 00:08:45,653
Então, vou precisar que você me prepare

245
00:08:45,737 --> 00:08:47,488
tanto quanto
você pode de antemão.

246
00:08:47,572 --> 00:08:48,855
Você entendeu.

247
00:08:48,939 --> 00:08:50,691
Na verdade eu sei muito pouco
sobre os tattermans.

248
00:08:50,775 --> 00:08:51,707
Você está falando sério?

249
00:08:51,842 --> 00:08:54,194
Pfft. Não.

250
00:08:54,278 --> 00:08:57,746
Mas eu adoraria uma atualização...
Começando agora.

251
00:09:01,886 --> 00:09:04,206
Mas como você não o viu,
posso pendurar isso?

252
00:09:04,321 --> 00:09:06,006
Sim, só não tenho certeza
quais são as regras.

253
00:09:06,090 --> 00:09:07,908
Yazmin,
esse cara está incomodando você?

254
00:09:07,992 --> 00:09:09,843
Todo mundo se incomoda
eu um pouco.

255
00:09:09,927 --> 00:09:11,912
Eu só quero
pendure isso, ok?

256
00:09:11,996 --> 00:09:13,380
Ou é pedir demais

257
00:09:13,464 --> 00:09:15,464
de um abrigo de animais
para ajudar a encontrar um animal?

258
00:09:15,599 --> 00:09:16,817
É seu?

259
00:09:16,901 --> 00:09:18,200
Sim!
É bronco.

260
00:09:19,737 --> 00:09:21,955
Eu estava fazendo um Reno
e deixei a porta aberta

261
00:09:22,039 --> 00:09:23,390
para obter as ferramentas
fora da minha caminhonete;

262
00:09:23,474 --> 00:09:24,558
ele deve ter escapado.

263
00:09:24,642 --> 00:09:26,093
Nós podemos definitivamente
coloque isso.

264
00:09:26,177 --> 00:09:28,429
Ah, obrigado.
Eu tenho... eu tenho...

265
00:09:28,513 --> 00:09:29,997
Eu tenho mais fotos.

266
00:09:30,081 --> 00:09:33,000
Talvez você possa passá-los
perto de sua equipe e...

267
00:09:33,084 --> 00:09:34,535
Talvez outro abrigo.

268
00:09:34,619 --> 00:09:35,985
Não sei.
Ah.

269
00:09:36,120 --> 00:09:37,838
Sim.
Ele é um menino tão bom.

270
00:09:37,922 --> 00:09:40,890
Você sabe, ele é forte
mas ele é gentil,

271
00:09:41,025 --> 00:09:43,077
ele é feroz, mas amigável,

272
00:09:43,161 --> 00:09:46,714
e ele é marrom, mas
também marrom claro.

273
00:09:46,798 --> 00:09:48,015
Você tem correspondência
chapéus de cowboy.

274
00:09:48,099 --> 00:09:49,049
Foi o Halloween.

275
00:09:49,133 --> 00:09:50,417
Oh meu Deus.

276
00:09:50,501 --> 00:09:51,752
E isso foi,
você sabe, para um amigo.

277
00:09:51,836 --> 00:09:53,402
Ei, eu conheço esse cara.

278
00:09:53,537 --> 00:09:55,222
Tinha colocado o focinho em nosso
lixo outro dia.

279
00:09:55,306 --> 00:09:56,572
Tem certeza?

280
00:09:56,707 --> 00:09:57,624
Você o viu?

281
00:09:57,708 --> 00:09:58,774
Sim, ele está lá atrás.

282
00:09:58,909 --> 00:10:00,409
Oh!
Seriamente?

283
00:10:02,780 --> 00:10:04,198
Então você pode
ir buscá-lo, Paul?

284
00:10:04,282 --> 00:10:07,148
Oh.
Sim. Estou cuidando disso.

285
00:10:12,456 --> 00:10:14,408
Gurl, esses
são nós perversos,

286
00:10:14,492 --> 00:10:16,710
e eu sei cabelo sexual
quando eu vejo.

287
00:10:16,794 --> 00:10:20,447
Só espero que não tenha sido o Totó.
Homeboy não vale o seu tempo.

288
00:10:20,531 --> 00:10:22,649
Olá, Nikki,
você já vendeu esse ponteiro?

289
00:10:22,733 --> 00:10:24,651
Não, Lara o pegou
de mim.

290
00:10:24,735 --> 00:10:26,386
Ele está ficando
seus discos dobrados.

291
00:10:26,470 --> 00:10:28,270
Ah, merda.

292
00:10:29,473 --> 00:10:32,559
Espere! Espere.
Não corte suas maçãs.

293
00:10:32,643 --> 00:10:33,994
É um procedimento padrão, Paul.

294
00:10:34,078 --> 00:10:35,429
Quero dizer, como um cara,
Eu entendo o seu...

295
00:10:35,513 --> 00:10:36,545
Não, não, não, não.

296
00:10:36,680 --> 00:10:37,931
O dono dele
na recepção.

297
00:10:38,015 --> 00:10:39,399
Tem certeza?

298
00:10:39,483 --> 00:10:41,483
Sim.

299
00:10:41,619 --> 00:10:44,119
Uau. Fechar chamada.

300
00:10:45,323 --> 00:10:46,807
Ok, amigo,
aqui está.

301
00:10:46,891 --> 00:10:48,657
Bronco! Ei, amigo!

302
00:10:48,792 --> 00:10:51,278
Oh meu Deus, você está com medo
o inferno fora de mim.

303
00:10:51,362 --> 00:10:52,746
Eu senti sua falta
tanto! Oh!

304
00:10:52,830 --> 00:10:53,947
Ah, que fofo.

305
00:10:54,031 --> 00:10:55,349
Ah...

306
00:10:55,433 --> 00:10:57,484
O cachorro, obviamente.
Muito obrigado por isso.

307
00:10:57,568 --> 00:10:59,453
Com tudo o que está acontecendo,
isso é um grande alívio.

308
00:10:59,537 --> 00:11:01,437
Ah.

309
00:11:04,508 --> 00:11:05,908
Por que ele está barbeado?

310
00:11:06,043 --> 00:11:07,494
Porque pensamos que ele
foi uma ingestão, eu acho.

311
00:11:07,578 --> 00:11:10,631
Eles estavam prestes a
corte suas nozes.

312
00:11:10,715 --> 00:11:12,099
Que diabos?

313
00:11:12,183 --> 00:11:15,369
Você não pode simplesmente pegar um cachorro
nozes sem permissão.

314
00:11:15,453 --> 00:11:16,852
Nós sempre esperamos
o tempo necessário.

315
00:11:16,987 --> 00:11:18,172
Na verdade, não desta vez.

316
00:11:18,256 --> 00:11:19,855
Lara disse que havia
um pouco de confusão.

317
00:11:19,990 --> 00:11:22,676
Bem, estamos lidando com
muitos cães agora.

318
00:11:22,760 --> 00:11:24,778
E qualquer dono responsável de animal de estimação
já teria feito isso.

319
00:11:24,862 --> 00:11:25,979
Você está me ligando
irresponsável?

320
00:11:26,063 --> 00:11:28,014
vou deixar o bronco
pacote fale.

321
00:11:28,098 --> 00:11:30,050
Hah! Você sabe o que?

322
00:11:30,134 --> 00:11:31,819
Eu não vou ficar aqui
e ser lecionado por uma mulher

323
00:11:31,903 --> 00:11:33,387
quem está empenhado em conseguir
as economias da vida da minha mãe

324
00:11:33,471 --> 00:11:35,956
e agora meu cachorro...
Capuz de cachorro.

325
00:11:36,040 --> 00:11:37,191
Você sabe,
se eu não soubesse melhor,

326
00:11:37,275 --> 00:11:38,492
Eu diria que você é
obcecado por mim.

327
00:11:38,576 --> 00:11:40,194
Diz o cara que está vindo
por aqui o tempo todo.

328
00:11:40,278 --> 00:11:41,361
Ok, prazer em conhecê-lo.

329
00:11:41,445 --> 00:11:43,330
Boa sorte com tudo
coisa de saco/sem saco.

330
00:11:45,983 --> 00:11:47,683
Por que ele
cheira a lavanda?!

331
00:11:47,818 --> 00:11:49,485
Sou eu!

332
00:11:49,620 --> 00:11:50,737
É muito forte!

333
00:11:50,821 --> 00:11:54,141
A garrafa escorregou, ok?!
Obrigado.

334
00:11:54,225 --> 00:11:56,710
Devo colocar isso agora?

335
00:11:56,794 --> 00:11:58,494
O que você acha?

336
00:12:05,803 --> 00:12:07,688
Ei, aí,
livre para ser levado?

337
00:12:07,772 --> 00:12:10,424
Vamos torcer para que eu valha a pena
pelo menos uma garrafa de vinho.

338
00:12:10,508 --> 00:12:11,859
Eu quis dizer a bola.

339
00:12:11,943 --> 00:12:13,594
Ah, isso.

340
00:12:13,678 --> 00:12:15,395
Sim.

341
00:12:15,479 --> 00:12:17,313
Mas eu sou apenas
pedindo para iniciar uma conversa.

342
00:12:17,448 --> 00:12:18,647
Rabiscar?

343
00:12:18,782 --> 00:12:20,767
Às vezes,
se eu estiver no telefone...

344
00:12:20,851 --> 00:12:23,770
Engraçado. Eu estou supondo...
Colliedoodle.

345
00:12:23,854 --> 00:12:25,772
Claro. Ela é nova.
Ainda estou conhecendo ela.

346
00:12:25,856 --> 00:12:27,941
Oh.
Resgate de...

347
00:12:28,025 --> 00:12:29,176
Uzbequistão.

348
00:12:29,260 --> 00:12:30,210
Oh.

349
00:12:30,294 --> 00:12:32,093
Um pequeno sobrevivente.
Que idade?

350
00:12:33,497 --> 00:12:34,930
Jovem adulto?

351
00:12:35,065 --> 00:12:37,065
Definitivamente
jovem demais para mimosas.

352
00:12:37,201 --> 00:12:38,667
Você já esteve
para nuevo huevo's?

353
00:12:38,802 --> 00:12:40,454
Seus ovos bennys vão morrer
para. Eles têm mimosas...

354
00:12:40,538 --> 00:12:42,121
Ooh, parece que o seu
mocinha

355
00:12:42,205 --> 00:12:44,258
fazendo uma queda
agora mesmo, então...

356
00:12:44,342 --> 00:12:46,675
Ela e eu somos tão diferentes.
Só posso ir em casa.

357
00:12:49,179 --> 00:12:51,431
Então, você não vai
pegar depois dela?

358
00:12:51,515 --> 00:12:53,300
Ah, claro.

359
00:12:53,384 --> 00:12:55,602
Eu só gosto de
colete tudo de uma vez...

360
00:12:55,686 --> 00:12:57,771
No final.

361
00:12:57,855 --> 00:12:59,806
Blech.
Ok, vamos lá.

362
00:13:00,958 --> 00:13:02,709
Balanço e uma falta.

363
00:13:02,793 --> 00:13:04,111
Isso é tudo que eles
quer conversar sobre?

364
00:13:04,195 --> 00:13:06,313
Bem-vindo ao
o lado do cachorro, mano.

365
00:13:06,397 --> 00:13:08,081
Quero dizer, eles não prefeririam
sabe onde eu almoço?

366
00:13:08,165 --> 00:13:09,616
Eu levo 27 cães diferentes para passear.

367
00:13:09,700 --> 00:13:11,051
Você acha que eu sei
do que estou falando

368
00:13:11,135 --> 00:13:13,086
quando eu digo:
Ooh, calma, botão de ouro.

369
00:13:13,170 --> 00:13:14,788
Ele é meio rouco,
todos latem, sem mordidas.

370
00:13:14,872 --> 00:13:16,556
Ah, conte-me sobre isso!

371
00:13:16,640 --> 00:13:18,091
Você conhece Roz
e o cachorro dela vai ser matador?

372
00:13:18,175 --> 00:13:19,441
Claro!

373
00:13:19,576 --> 00:13:22,444
Eu não. Diga a eles
botão de ouro diz oi. OK?

374
00:13:22,579 --> 00:13:23,779
Vai fazer.

375
00:13:23,914 --> 00:13:25,314
A etiqueta dela diz Rufus.

376
00:13:25,449 --> 00:13:26,667
Bem, olhe para você,

377
00:13:26,751 --> 00:13:28,135
já sou especialista em
quem é quem no parque.

378
00:13:28,219 --> 00:13:29,603
Eu nunca disse que estava...

379
00:13:29,687 --> 00:13:31,505
Parque falha,
ficou sem malas.

380
00:13:31,589 --> 00:13:34,675
Trixie está em missão hoje.
Alguma chance de eu pegar um?

381
00:13:34,759 --> 00:13:36,825
Só se você prometer
para não devolvê-lo.

382
00:13:36,960 --> 00:13:38,927
OK. Vamos, Rubi.

383
00:13:40,598 --> 00:13:42,182
Ruby é um nome fantástico.

384
00:13:42,266 --> 00:13:44,184
Obrigado.
Eu não escolhi isso.

385
00:13:44,268 --> 00:13:46,468
O namorado dele fez,
mas ele morreu.

386
00:13:48,739 --> 00:13:50,490
Sinto muito.

387
00:13:50,574 --> 00:13:53,260
Estou feliz que você e
Ruby tem um ao outro, no entanto.

388
00:13:53,344 --> 00:13:55,161
Os cães são incríveis.
Eles simplesmente sabem.

389
00:13:55,245 --> 00:13:57,097
Eles fazem.
E que casaco deslumbrante.

390
00:13:57,181 --> 00:13:58,699
Obrigado. É lã marroquina.

391
00:13:58,783 --> 00:14:00,467
O casaco dela.
Certo.

392
00:14:00,551 --> 00:14:01,702
Posso perguntar onde você se prepara?

393
00:14:01,786 --> 00:14:03,270
Em todos os lugares.

394
00:14:03,354 --> 00:14:05,154
Eu faço todos esses caras.

395
00:14:05,289 --> 00:14:07,541
Doce. Sim. eu tenho ido
Jared na pedicure de cachorrinhos,

396
00:14:07,625 --> 00:14:09,609
mas não é muito
salpique pelo seu dinheiro.

397
00:14:09,693 --> 00:14:10,877
Eu sinto você.

398
00:14:10,961 --> 00:14:13,146
Você deveria passar por aqui
Abrigo de animais do leste de Hamilton.

399
00:14:13,230 --> 00:14:15,816
E nossos preços são
super competitivo.

400
00:14:15,900 --> 00:14:16,850
Fazemos isso agora?

401
00:14:16,934 --> 00:14:18,318
É um projeto piloto.

402
00:14:18,402 --> 00:14:20,020
Bem, Trixie
e adoro um dia de spa.

403
00:14:20,104 --> 00:14:21,503
Assim como eu.

404
00:14:21,638 --> 00:14:23,156
Assim como Rubi.

405
00:14:24,708 --> 00:14:26,226
Com o brunch sendo
um segundo próximo.

406
00:14:26,310 --> 00:14:28,462
Oh meu Deus.

407
00:14:28,546 --> 00:14:29,997
Ei, nós sabemos
um ao outro?

408
00:14:30,081 --> 00:14:32,614
Poderíamos.

409
00:14:33,917 --> 00:14:36,470
Bem, Liam vai
te dou minhas informações...

410
00:14:36,554 --> 00:14:38,987
E o dele,
se você tiver sorte!

411
00:14:39,123 --> 00:14:41,641
Vamos, idiotas!

412
00:14:41,725 --> 00:14:43,844
Então, há esse ótimo
local para brunch...

413
00:14:43,928 --> 00:14:45,612
? Não sei onde eu chego
isso, onde consigo?

414
00:14:45,696 --> 00:14:48,664
? tome um tipo especial de
senhora, eu sei que você me sente?

415
00:14:48,799 --> 00:14:51,184
? não há como dizer onde
Eu entendi, onde eu consigo?

416
00:14:51,268 --> 00:14:53,186
Como foi no
Fundação Tatterman?

417
00:14:53,270 --> 00:14:54,521
Jim estava lá?

418
00:14:54,605 --> 00:14:56,423
Marta contou
você sobre o show dela?

419
00:14:56,507 --> 00:14:58,025
Acho que correu bem.

420
00:14:58,109 --> 00:15:00,060
Eles disseram que eu tenho um "quase
perspectiva ofuscantemente brilhante"

421
00:15:00,144 --> 00:15:01,361
no abrigo.

422
00:15:01,445 --> 00:15:02,544
Isso é bom, certo?

423
00:15:02,679 --> 00:15:04,146
Sim.
Presumo que sim.

424
00:15:04,281 --> 00:15:05,999
Eles disseram que terão
uma resposta para nós

425
00:15:06,083 --> 00:15:08,217
nos próximos quatro
a oito... semanas.

426
00:15:08,352 --> 00:15:11,487
Oh. E você mencionou isso
Liam e Sarah Tatterman

427
00:15:11,622 --> 00:15:13,555
fazem parte do mesmo
associação de condomínio?

428
00:15:13,690 --> 00:15:15,057
Não surgiu organicamente

429
00:15:15,192 --> 00:15:16,825
e eu não
quero que pareça forçado.

430
00:15:16,960 --> 00:15:19,079
E não se fala do
conexão histórica

431
00:15:19,163 --> 00:15:20,847
para Tatterman
criação de cães?

432
00:15:20,931 --> 00:15:22,682
Eu sei que você está chateado com isso
Eu não trouxe você junto.

433
00:15:22,766 --> 00:15:24,399
Porque você pensou
Eu estragaria tudo.

434
00:15:24,535 --> 00:15:26,019
Alegria, você está fazendo
trabalho incrível.

435
00:15:26,103 --> 00:15:27,421
E um dia,
você estará pronto

436
00:15:27,505 --> 00:15:28,837
para se juntar a mim
uma reunião de doadores.

437
00:15:28,972 --> 00:15:30,424
Então, eu não sou bom o suficiente
para uma reunião,

438
00:15:30,508 --> 00:15:33,427
mas eu sou bom demais para ser babá
O estranho bebê montessori de Tonya?

439
00:15:33,511 --> 00:15:35,962
Joy, você quer que Tonya respeite
você por sua ética de trabalho,

440
00:15:36,046 --> 00:15:38,231
e sua habilidade
para ir além.

441
00:15:38,315 --> 00:15:40,449
Como você faz.

442
00:15:40,584 --> 00:15:42,069
Eu sinto muito.
Eu não quis dizer isso.

443
00:15:42,153 --> 00:15:44,871
Bem, eu quis dizer as palavras,
mas o tom foi um acidente.

444
00:15:44,955 --> 00:15:46,588
Desculpas aceitas.

445
00:15:46,723 --> 00:15:47,941
Eu aceito o seu também.

446
00:15:48,025 --> 00:15:49,976
Oh.
Eu não me desculpei.

447
00:15:50,060 --> 00:15:52,045
Certo.

448
00:15:52,129 --> 00:15:54,314
<eu>? Posso apenas retroceder,
posso apenas retroceder?</i>

449
00:15:54,398 --> 00:15:59,052
<eu>? Nossa realidade? ?</i>

450
00:15:59,136 --> 00:16:03,723
<eu>? Para onde vamos a partir daqui? ?</i>

451
00:16:03,807 --> 00:16:06,093
Uh-oh, Ruby estava tentando
voltar correndo para a Eslovênia?

452
00:16:06,177 --> 00:16:09,478
Ah. É de onde ela é.
Fomos ao parque... de novo.

453
00:16:09,613 --> 00:16:11,498
Entrei em alguns passos,
fez um amigo.

454
00:16:11,582 --> 00:16:12,799
Ooh, jogue como!

455
00:16:12,883 --> 00:16:14,501
Foi a gostosa de
no parque outro dia.

456
00:16:14,585 --> 00:16:16,485
Não!
Ele saiu do parque em uma bicicleta elétrica,

457
00:16:16,620 --> 00:16:18,839
então... isso é um não.

458
00:16:18,923 --> 00:16:20,941
Mas então Ruby encontrou um grande pedaço de pau,
perseguiu um skate,

459
00:16:21,025 --> 00:16:24,225
e então sentou e deu uma pata para
guloseimas no café, não foi?

460
00:16:24,361 --> 00:16:27,013
Foi adorável!

461
00:16:27,097 --> 00:16:30,684
De qualquer forma, tenho um horário às 15h.
você pode levá-la de volta para mim?

462
00:16:30,768 --> 00:16:33,753
Claro.
Diga, "fanks fowr da walk, wiam!"

463
00:16:33,837 --> 00:16:34,955
Não faça isso.

464
00:16:35,039 --> 00:16:36,656
OK. Tchau.

465
00:16:36,740 --> 00:16:39,174
Rubos.
Boa menina.

466
00:16:42,279 --> 00:16:44,364
Cuidado, bronco.

467
00:16:44,448 --> 00:16:46,515
É a mulher que quer
seu corpo para a ciência.

468
00:16:46,650 --> 00:16:48,101
Eu venho em paz.

469
00:16:48,185 --> 00:16:51,037
Olá, bronco.
Você quer dizer oi para Ruby?

470
00:16:51,121 --> 00:16:52,973
Olha, eu, ah...
Eu quero me desculpar.

471
00:16:53,057 --> 00:16:55,275
Vá em frente.

472
00:16:55,359 --> 00:17:00,180
Você estava defendendo
seu cachorro e eu admiramos isso.

473
00:17:00,264 --> 00:17:01,648
Eu entendo que você estava
apenas fazendo o seu melhor

474
00:17:01,732 --> 00:17:03,249
e você fará melhor
da próxima vez.

475
00:17:03,333 --> 00:17:06,553
É objetivamente irresponsável
ter um cachorro sem chip.

476
00:17:06,637 --> 00:17:08,855
E eu sei que você acha que é, tipo,
nervoso por ter bronco

477
00:17:08,939 --> 00:17:10,657
pacote intacto...
Ok, tudo bem.

478
00:17:10,741 --> 00:17:13,793
Mas esta é uma comunidade...
Me desculpe, o que?

479
00:17:13,877 --> 00:17:15,695
Eu disse, ok, tudo bem.
Eu farei isso.

480
00:17:15,779 --> 00:17:17,964
eu tenho que ir
hardware doméstico amanhã de qualquer maneira.

481
00:17:18,048 --> 00:17:19,866
Não é como conseguir
um corte de chave.

482
00:17:19,950 --> 00:17:22,369
Eu quis dizer que o veterinário está a caminho.

483
00:17:22,453 --> 00:17:25,187
Oh. OK, bom.

484
00:17:25,322 --> 00:17:27,221
Obrigado.
De nada.

485
00:17:28,626 --> 00:17:30,677
Houve alguma coisa que você
queria se desculpar por ou...?

486
00:17:30,761 --> 00:17:31,959
Não, estou bem.

487
00:17:35,666 --> 00:17:38,166
Que bom que um deles foi consertado.

488
00:17:47,511 --> 00:17:49,896
Ei, você pode me indicar
para Rubi?

489
00:17:49,980 --> 00:17:51,364
Ela saiu com
alguns pais em potencial.

490
00:17:52,650 --> 00:17:54,850
Oh!

491
00:17:54,985 --> 00:17:56,369
OK.

492
00:17:56,453 --> 00:17:59,239
Porque eu trouxe ela...

493
00:17:59,323 --> 00:18:00,722
Seja lá o que for.

494
00:18:02,459 --> 00:18:04,544
Mas podemos apenas
adicione-o à pilha de brinquedos.

495
00:18:04,628 --> 00:18:06,079
Oh. Parece bom.

496
00:18:06,163 --> 00:18:07,228
Você sabe, eu....

497
00:18:08,398 --> 00:18:09,516
Uau.

498
00:18:09,600 --> 00:18:11,718
Ei.

499
00:18:11,802 --> 00:18:13,720
Olha quem tem
uma queda por você!

500
00:18:13,804 --> 00:18:16,089
Eu acho que é
meu creme para as mãos de coco.

501
00:18:16,173 --> 00:18:17,791
Ei, garota.

502
00:18:17,875 --> 00:18:20,275
Parece que você estará
sair daqui logo.

503
00:18:20,410 --> 00:18:22,811
Não há mais caminhadas
com esse cara.

504
00:18:24,348 --> 00:18:26,866
Então, até mais.

505
00:18:26,950 --> 00:18:29,569
Oh, uh, Barkley poderia usar
uma caminhada se quiser...

506
00:18:31,221 --> 00:18:32,954
Ou eu posso fazer isso.

507
00:18:39,596 --> 00:18:41,029
Quem são esses?

508
00:18:41,164 --> 00:18:42,364
Almofadas de vazamento na bexiga.

509
00:18:42,499 --> 00:18:43,950
Ah, isso foi apenas
uma mancha de chá.

510
00:18:44,034 --> 00:18:45,585
Por favor.
Depois que eu tive Monty,

511
00:18:45,669 --> 00:18:47,569
Eu driblei como
uma mangueira de jardim.

512
00:18:47,704 --> 00:18:50,706
Rindo, espirrando, bocejando,
mas estes são ótimos.

513
00:18:50,841 --> 00:18:52,759
Posso usar camurça novamente.
Huh.

514
00:18:52,843 --> 00:18:54,461
E, eles podem
patrocinar avós.

515
00:18:54,545 --> 00:18:56,563
Meu amigo Shareen é amigo de
seu chefe de doações corporativas

516
00:18:56,647 --> 00:18:57,998
e eles estão morrendo de vontade de se encontrar com
nós.

517
00:18:58,082 --> 00:19:00,500
Oh. Uau.
Isso é ótimo.

518
00:19:00,584 --> 00:19:02,836
Ah, nós também tivemos
uma excelente reunião

519
00:19:02,920 --> 00:19:04,170
com a fundação Tatterman.

520
00:19:04,254 --> 00:19:05,305
Alegria me contou.

521
00:19:05,389 --> 00:19:06,655
Ela disse que você não
ouvi de volta.

522
00:19:06,790 --> 00:19:08,457
Por curiosidade, quando foi que...

523
00:19:08,592 --> 00:19:10,610
Ela foi babá de Monty.

524
00:19:10,694 --> 00:19:12,728
Olha, me desculpe.

525
00:19:12,863 --> 00:19:15,181
Eu tentei todo mundo
na minha lista de babás.

526
00:19:15,265 --> 00:19:17,383
Desde que nossa babá voltou
para o Brasil, tem sido uma correria.

527
00:19:17,467 --> 00:19:19,586
Eu só queria três horas
para mim mesmo no cross fit.

528
00:19:19,670 --> 00:19:21,988
Eu prometo, não vai
mudar a maneira como vejo a alegria.

529
00:19:22,072 --> 00:19:24,324
Ela me disse que você estava preocupado
sobre isso e eu entendo.

530
00:19:24,408 --> 00:19:26,742
Ela tem muita sorte de ter você
cuidando dela.

531
00:19:26,877 --> 00:19:28,795
Obrigado.

532
00:19:28,879 --> 00:19:30,630
Então...

533
00:19:30,714 --> 00:19:32,265
Eu não sei.

534
00:19:32,349 --> 00:19:34,133
São 'almofadas de bexiga intrépidas'
realmente o melhor ajuste?

535
00:19:34,217 --> 00:19:36,803
Ah, eles se encaixam perfeitamente.
Eu tentei eles...

536
00:19:36,887 --> 00:19:38,138
Para avós.

537
00:19:38,222 --> 00:19:39,454
Vamos enfrentá-lo,

538
00:19:39,589 --> 00:19:40,956
não é uma tonelada de marcas
estão se alinhando

539
00:19:41,091 --> 00:19:43,476
patrocinar um programa de
idosos e cães moribundos.

540
00:19:43,560 --> 00:19:45,312
Ah, alegria,
você tem um segundo?

541
00:19:45,396 --> 00:19:46,695
Oh. Eu só estou, hum...

542
00:19:46,830 --> 00:19:49,149
Não, está tudo bem. Ela sabe sobre
a babá.

543
00:19:49,233 --> 00:19:50,632
Eu sinto muito.

544
00:19:50,767 --> 00:19:53,019
Minha aula de hip-hop foi cancelada
e estou economizando para comprar um carro.

545
00:19:53,103 --> 00:19:55,221
Tudo bem.
É uma questão de trabalho.

546
00:19:55,305 --> 00:19:58,358
Almofadas de bexiga intrépidas,
sim ou não?

547
00:19:58,442 --> 00:20:00,026
Ah, eu adoro intrépido.

548
00:20:00,110 --> 00:20:02,110
Eles são como
a Beyoncé das almofadas de vazamento.

549
00:20:02,245 --> 00:20:04,197
Eu moro com meus avós.
Eles não são casados.

550
00:20:04,281 --> 00:20:06,232
A mãe do meu pai,
e o pai da minha mãe.

551
00:20:06,316 --> 00:20:08,368
Eles se odeiam,
mas adoro suas almofadas.

552
00:20:08,452 --> 00:20:11,119
"Beyoncé das almofadas de vazamento" -
adorei, estou usando!

553
00:20:11,254 --> 00:20:12,372
Quero dizer,
se Shannon concordar, claro.

554
00:20:12,456 --> 00:20:14,507
Shannon não
trabalhar mais aqui.

555
00:20:14,591 --> 00:20:16,176
O que?
O que?

556
00:20:16,260 --> 00:20:19,361
Eu estou brincando!
Oh meu Deus, vocês!

557
00:20:19,496 --> 00:20:21,563
Nós vamos nos divertir muito.

558
00:20:27,471 --> 00:20:28,655
Não me entenda mal,
Eu gosto de Tonya,

559
00:20:28,739 --> 00:20:30,190
ela simplesmente parece muito...
Prática.

560
00:20:30,274 --> 00:20:31,991
Confie em mim,
você quer isso.

561
00:20:32,075 --> 00:20:34,594
Se eu não tivesse tido as mãos dela
sobre mim, eu ainda seria hétero.

562
00:20:34,678 --> 00:20:36,930
Ah.
Ruby está nos deixando?

563
00:20:37,014 --> 00:20:39,666
Sim, novo proprietário,
Quero dizer, se der certo.

564
00:20:39,750 --> 00:20:41,716
Bem... boa noite.

565
00:20:43,520 --> 00:20:44,437
O que?

566
00:20:44,521 --> 00:20:46,239
Você vai precisar disso.
Para configurar o Ruby.

567
00:20:46,323 --> 00:20:48,708
Mas aquele casal,
Achei que eles estavam levando Ruby.

568
00:20:48,792 --> 00:20:49,743
Eles eram.

569
00:20:49,827 --> 00:20:51,077
Isso foi até percebermos

570
00:20:51,161 --> 00:20:53,346
que Ruby já
escolheu sua família para sempre.

571
00:20:53,430 --> 00:20:55,515
Ela disse isso?

572
00:20:55,599 --> 00:20:57,717
Quero dizer, nós estamos
conectando alguns pontos aqui,

573
00:20:57,801 --> 00:20:59,753
mas está bem claro que Ruby
fez uma ligação forte

574
00:20:59,837 --> 00:21:01,388
para um determinado presidente do conselho.

575
00:21:01,472 --> 00:21:02,922
Entre nós,
aquele casal costco

576
00:21:03,006 --> 00:21:05,625
não era adequado para um
Princesa eslovena como Ruby.

577
00:21:05,709 --> 00:21:07,560
Eles também queriam
um cachorro menor, mas com certeza.

578
00:21:07,644 --> 00:21:10,730
Oh meu Deus!
Serei dono de um cachorro!

579
00:21:10,814 --> 00:21:12,565
Deixe o derramamento
começar.

580
00:21:12,649 --> 00:21:13,733
Certo.

581
00:21:13,817 --> 00:21:15,268
Mas todos os meus
estofamento em nobuck.

582
00:21:15,352 --> 00:21:16,903
Não por muito tempo.
Eu tenho uma ótima máquina de limpeza a vapor.

583
00:21:16,987 --> 00:21:19,420
Eca. Vamos. Vamos.

584
00:21:22,625 --> 00:21:25,078
<eu>? Vamos agitar?</i>

585
00:21:25,162 --> 00:21:28,748
<eu>? É meio assustador,
mas estou adorando a pressa?</i>

586
00:21:28,832 --> 00:21:32,952
<eu>? Meu coração está acelerado
tipo oh-oh-oh?</i>

587
00:21:33,036 --> 00:21:34,936
<eu>? porque isso
se sente em casa?</i>

588
00:21:38,375 --> 00:21:40,660
<eu>? Sim, é verdade?</i>

589
00:21:40,744 --> 00:21:41,744
<eu>? Olhe-se no espelho</i>

590
00:21:41,878 --> 00:21:43,945
<eu>? E estou me sentindo tão bem?</i>

591
00:21:45,248 --> 00:21:48,401
<eu>? Sim, eu estive procurando
tipo oh-oh-oh?</i>

592
00:21:48,485 --> 00:21:50,351
<eu>? E aqui você se sente em casa?</i>

593
00:21:50,401 --> 00:21:54,951
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


